yo sé solamente algunas cosas en español, porque mi esposa is puertorriqueña. yo sé las palabras, que usamos con ella. por ejemplo yo puedo decir "mi culpa", "lo siento", y "¿tu no quieres helado, mi amorcita?"
mi problema es este, que yo hablo russo, y cuando hablando en español las palabras russas y españoles смещиваются en mi cabeza. siempre yo quiero decir "primero" en lugar de "ejemplo" (porque "ejemplo" en russo se dice "primer") y decir "semana" en lugar de "familia" (porque "familia" en russo se dice "sem'ya")
tengo que practicar. yo estoy leendo un libro de cuentos españoles en dos linguas, con español en la pagina de izquierda y traduccion en ingles a la derecha. pero yo sé, que hay muchos miembros de hipinion, que hablan español
yo lo habio escrito sin ayuda de google translate
mi problema es este, que yo hablo russo, y cuando hablando en español las palabras russas y españoles смещиваются en mi cabeza. siempre yo quiero decir "primero" en lugar de "ejemplo" (porque "ejemplo" en russo se dice "primer") y decir "semana" en lugar de "familia" (porque "familia" en russo se dice "sem'ya")
tengo que practicar. yo estoy leendo un libro de cuentos españoles en dos linguas, con español en la pagina de izquierda y traduccion en ingles a la derecha. pero yo sé, que hay muchos miembros de hipinion, que hablan español
yo lo habio escrito sin ayuda de google translate
oh no someone save us
