1. Index
  2. Free-For-All
  3. Free-For-All

hilo para practicar español

Today 4:34 pm · #1
yo sé solamente algunas cosas en español, porque mi esposa is puertorriqueña.  yo sé las palabras, que usamos con ella. por ejemplo yo puedo decir "mi culpa", "lo siento", y "¿tu no quieres helado, mi amorcita?"

mi problema es este, que yo hablo russo, y cuando hablando en español las palabras russas y españoles смещиваются en mi cabeza. siempre yo quiero decir "primero" en lugar de "ejemplo" (porque "ejemplo" en russo se dice "primer") y decir "semana" en lugar de "familia" (porque "familia" en russo se dice "sem'ya")

tengo que practicar. yo estoy leendo un libro de cuentos españoles en dos linguas, con español en la pagina de izquierda y traduccion en ingles a la derecha. pero yo sé, que hay muchos miembros de hipinion, que hablan español

yo lo habio escrito sin ayuda de google translate
oh no someone save us
Today 4:50 pm · #2
sí
Today 5:43 pm · #3
Hola, Waldo. ¿Qué libro estás leyendo? 

Ya que estás buscando practicar y mejorar tu español, me permito señalarte algo con respecto a lo que escribiste: el sujeto de la oración (en tu caso, "yo") suele ser tácito, no se escribe más que una vez ya que se infiere a través de la conjugación del verbo. 

Si tenés ganas podemos seguir charlando por acá.
Yo hablo español rioplatense, por lo que no hablo de "tú" sino de "vos" ("tú eres" vs. "vos sos"). Si eso te resulta confuso, puedo cambiarlo :)
Today 5:53 pm · #4
He estudiado español en universidad en tres clases entre 2022-2024. Ahora puedo leer un poco y algunas noches miro las noticias en DW Español y puedo comprenderlas pero es dificil hablar y escribir. A mi nivel mas alta, he leido 3 obras de ficcion (a veces con ayuda de traslaciones inglesas). Sabato- El Tunnel (Argentina), Azulea- Los de abajo (Mexico), Perri Rossi- El museo de esfuerzos inutiles (Uruguay). Ya no me acuerdo los conjugaciones.
Image
Today 5:59 pm · #5
ooh, he empezado a aprender español en serio (aunque no muy bien) después de que Duolingo me volviera a interesar... He empezado a usar libros ahora, y yo estudié para (por?) dos años en college. Mi novio es chicana y hable bien pero ella también aprendió en la universidad

lo siento por los errores
╰( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆* You are a sacred being of light projected into reality for a purpose. Demand the right to your moment in this holographic gift with no rules, no borders, except for those you choose to accept and live by.

Log in to reply.